★★★トラベル・ハーモニーのホームページへようこそ★★★

【お知らせ】

プライバシーポリシー：　弊社は、皆様からいただいた個人及び法人に関する情報は、お客様の要求したサービスと、お客様への弊社のサービスに関する情報を提供する目的で使用され、第三者へ供与いたしません。弊社から、お客様の情報を使用する業務を外部の企業へ委託することはありません。弊社内のみの管理となります。

２００５年４月７日、メディア総合研究所プロデユースによる世界でも最も有名な中国人映画監督・カメラマン【ZhaoFei様】とのビジネス通訳を行いました。私共にも、こんなに大きな仕事ができるんだろうか？と心配ばかりしていました。しかし、世界数ある通訳会社の中、トラベル・ハーモニーを指名してくださったということだけでも、本当に嬉しかったのです。私どもは今後の通訳業務において大きな勇気を頂いたような気がします。

トラベル・ハーモニーも２００４年６月１８日開業以来、皆様のお蔭をもちまして、順調にお客様も増えてきております。今後ともより一層、頑張っていきたいと思いますので、トラベル・ハーモニー【北京愛蘭香翻訳有限公司】の応援をよろしくお願いいたします。

【北京総合】

北京概要
全国の政治・文化・経済の中心である－北京【略称・京】。総面積は約１．４万K㎡、人口は約１７００万人。【都市圏の人口が約６５０万人】。北京は温帯季節風気候で、四季がはっきりとしている。夏は熱くて摂氏４０度を超える時も度々あり、冬は寒くて乾燥している。３０００年あまりの長い歴史をもっている７大古都の一つとしても有名。【７大古都とは－北京・西安・開封・杭州・南京・洛陽・安陽】。古代皇宮・皇家園林・廟壇などの歴史文化景観が数多く残っている魅力的な町。
北京の見所
万里の長城	長城は中国古代文明のシンボルで、約１万２７００里の世界最大の城壁である
故宮【紫禁城】	面積７２万平米の世界最大の宮殿。ラストエンペラーの撮影舞台
天安門広場	毎朝の国旗掲揚式と、夕日が沈む頃の国旗を降ろす儀式が見所
王府井大街	「歩道者天国」と呼ばれてる北京最大の繁華街
明の十三陵	明の時代の皇室陵寝。観光客に開放さてるのは長陵・定陵・昭陵
北京の胡同	北京特有の昔の路地で、鼓楼・前門周辺に残っている建物が綺麗
頤和園	１８８８年、慈禧太后【西太后】が海軍の軍費を流用して再建した中国最大の皇室公園
景山公園	明・清時代の皇室庭園。山頂は北京市の中軸線にあるので、町を眺める最高の場所
北海公園	霊山【瓊華島】・秀水【北海】・白塔で有名な皇室ガーデン
世界公園	豊台区の南西にある面積46.7ヘクタールの公園。世界有名建築のミニチュアで知られている
北京動物園	パンダ・朱鷺・などの５００余種、３０００余頭の動物がいる
大観園	１９８４年、曹雪芹の小説【紅楼夢】を撮影するために建てた古典庭園
香山	西北郊の著名皇家園林。香山にある毛沢東の雙清別荘も見所
雍和宮	清の康熙３３年【１６９４年】に建てられ、胤真が皇子の時に住んでたので雍親王府と称されてた
盧溝橋	抗日戦争勃発地
中華民族園	中国５６民族の生活を一日で理解したければ、中華民族園がお勧め
龍慶峡自然風景区	北京市から８０キロ離れてる延慶県にある【塞外小漓江】
雲居寺と戒台寺	隋・唐時代のお寺
雁栖湖と紅螺寺	雁栖湖風景区近くの東晋時代【公元３４５-３５６】紅螺寺。御竹林・雌雄銀杏・紫藤寄松で有名
日壇公園	明・清時代に皇帝が日神を祭祀していた祭壇が現在も残っている
月壇公園	月を祭る祭壇【工事中】月壇は、明・清の皇帝が月を祭り、五穀豊穣を祈ったところ
天壇公園	皇帝が天を祭り、豊作祈るところ。祈年殿内の４本の龍井柱は四季を表し周囲に並ぶ１２本の金柱は１２ヶ月を、その外の１２本は１２時間を表してる
地壇公園	皇帝が地神を祭った場所。【天圓地方】という古代思想に基つき、方形を基調に設計されている上壇には中国五岳【嵩山、泰山、崋山、衡山、恒山】を表す石座が置かれている
潭柘寺	【先に潭柘寺があり、後に北京城がある】という諺がある三聖殿のそばにある二本の帝王樹は千年前の遼代の遺物
古観象台	建国門にある世界最古の天体観測施設観象台の上には当時使われてた観測機器の複製品が展示されてる
円明園遺址	康煕・乾隆年間の皇太后の住居だったが清末頃に英仏連軍の略奪と破壊でその姿は完全に失われた
周口店北京原人遺跡	周口店の龍骨山で２０世紀の２０年代の頭蓋骨化石が出土され１９８７年に世界文化遺産として収録
北京の観光バス
路線	出発時間	観光地	料金
游１路	０６：００～１０：３０	八達嶺・居庸関・明の十三陵	５０元
游２路	０７：００～１０：００	八達嶺・居庸関・明の十三陵	４３元
游３路	０７：００～１０：００	八達嶺・居庸関・明の十三陵	４５元
游４路	０６：３０～１０：００	八達嶺・居庸関・明の十三陵	４３元
游５路	０６：００～１０：００	八達嶺・居庸関・明の十三陵	５０元
游６路	０６：００～１０：００	慕田嶺・紅螺寺・雁栖湖	５０元
游７路	０７：００～０８：００	潭柘寺・石花洞・戒台寺	４３元
游８路	０７：００～０８：００	龍慶峡・八達嶺野生動物園	６０元
游９路	０６：００～１０：００	明皇宮・九龍游楽園・定陵	５０元
游１０路	０７：００～０８：００	雲居寺・十渡・孤山寨	６０元
游１１路	０７：００～０８：３０	上方山雲水洞・国家森林公園	５０元
游１２路	０７：００～０８：３０	司馬台長城・白龍潭	６０元
游１３路	０７：００～０８：００	清東陵	６０元
游１４路	０７：００～０８：３０	金海湖・京東大峡谷	６０元
游１５路	０６：３０～０８：００	雲蒙山国家森林公園	６０元
游１６路	０７：００～０８：３０	紅螺寺・青龍峡	５０元
游１８路	０７：００～０８：００	石趣園・盤山	６０元
中国の四大菜系
川	魯	粤	蘇
四川・重慶を中心とした料理。辣椒・胡椒・花椒等の材料を使ってるので違う辛さが味わえます。	山東省・北京市・天津市等の料理を中心とした東北地方の料理で、味付けが少し濃いほうです。	広州・潮州・東江を中心とした料理で、六味【酸・甜・苦・辣・咸】が揃ってる美味しい料理です。	浙江省・江蘇省・上海市等の料理を中心とした、材料の元の味を大事にしている淮陽料理です。
北京市内にある各地方料理
代表料理		コメント
北京ダック		◇老字号の店-全聚徳◇大董ダック-人気上昇◇
ザリガニ料理		鬼街周辺で良く見かける若者に超人気の店
東来順		しゃぶしゃぶの名店。羊の肉がメイン
蜀王火鍋		鴛鴦火鍋で有名。辛いのであまり無理をしないほうが＼＠_＠／
ジャージャン面		北京の伝統的な料理の一つ。天壇公園の近くに一軒
倣膳飯荘		満漢全席を中心とした宮廷料理【北海公園内】
皇城老媽・金山城火鍋		四川料理の名店
時珍苑		薬膳料理【新北緯飯店内】　名物-蠍の唐揚げ
フン飩【雲呑】候		ギョーザと違って、熱いうちに食べた方が美味しいです
都一処		乾隆皇帝御筆の【都一処】-焼麦【梢梅からきた名前】の店
広東の飲茶		グロリアプラザホテルの一階にある船レストランには種類が多い！
鼎泰豊の小籠包		本格的な味を鼎泰豊で楽しめます
三千里焼き肉		北京でもっとも知られてる韓国の焼き肉屋さん
阿凡提【アファンティ】家郷音楽レストラン		ウイグル族の生演奏・民族舞踊等があり、楽しく食事ができます
旺順閣海鮮広場		五つ星レベルの海鮮料理屋で、手頃な値段
面酷		刀削面の調理場を見学できる店
吉祥鳥湘菜		毛沢東のふるさとの料理－【手糸鶏】が有名
雑糧食府		山西料理の専門店－桂花酒がお勧め
百富源		山東省の料理で団子のスープが有名
北京小王府		立ち退きで無くなりそうな上海料理店
郭林家常菜		手頃な値段で評判の良いレストラン
向陽庄ヤキニク		望京新城の中にある焼肉屋さん。骨付きがルビがお勧めです
玉流宮		服務員全員、北朝鮮語しかしゃべれないが、中国歌はうまい
北昌洞純豆腐		韓国の美味しい豆腐料理で一人でも気軽に行けるところです
北京でお買い物
紅橋市場	偽ブランド・雑貨等	秀水市場	アクセサリ・服装等
東鼎服装批発市場	服装卸売り市場	雅秀服装市場	女性服専門
女人街	女性服・アクセサリ等	瑠璃廠	筆・掛け軸・骨董等
潘家園旧貨市場	骨董品	東郊市場	北京最大の自由市場
馬連道茶城	お茶の卸売りセンター	西単	近所のデパート
中国の省・市・自治区と各行政所在地
省・市・自治区	行政所在地	省・市・自治区	行政所在地
北京市	北京	江蘇省	南京
上海市	上海	湖北省	武漢
天津市	天津	湖南省	長沙
重慶市	重慶	陝西省	西安
香港特別行政区	香港	甘粛省	蘭州
澳門特別行政区	澳門	西蔵自治区	ラサ
黒龍江省	哈爾濱	新疆維吾爾自治区	烏魯木斉
吉林省	長春	寧夏回族自治区	銀川
遼寧省	沈陽	広西壮族自治区	南寧
内蒙古自治区	呼和浩特	青海省	西寧
河北省	石家庄	広東省	広州
山西省	太原	福建省	福州
河南省	鄭州	海南省	海口
江西省	南昌	四川省	成都
山東省	済南	貴州省	貴陽
安徽省	合肥	雲南省	昆明
浙江省	杭州	台湾省	台北
中国の世界遺産
世界遺産リスト		世界遺産登録日
万里の長城		登録日：１９８７年
周口店北京原人遺跡		登録日：１９８７年
故宮【紫禁城】		登録日：１９８７年
頤和園		登録日：１９９８年
天壇公園		登録日：１９８７年
承徳避暑山荘と外八廟		登録日：１９９４年
明・清時代の皇帝陵墓群		登録日：２０００年・２００３年・２００４年
平遥古城		登録日：１９９７年
麗江古城		登録日：１９９７年
敦煌・莫高窟		登録日：１９８７年
秦の始皇帝陵＆兵馬俑		登録日：１９８７年
九寨溝自然風景区		登録日：１９９２年
黄龍自然風景区		登録日：１９９２年
安徽省の黄山		登録日：１９９０年
武陵源自然風景区		登録日：１９９２年
武当山の古代建築物群		登録日：１９９４年
武夷山風景区と自然保護区		登録日：１９９９年
廬山国立公園		登録日：１９９６年
泰山		登録日：１９８７年
峨眉山と楽山大仏		登録日：１９９６年
チベット自治区のラサにあるポタラ宮		登録日：１９９４年
蘇州古典園林		登録日：１９９７年
龍門石窟		登録日：２０００年
重慶市大足県にある大足石刻		登録日：１９９９年
雲崗石窟		登録日：２００１年
安徽省南部の古村落－西逓村・宏村		登録日：２０００年
曲阜の孔廟・孔林・孔府		登録日：１９９４年
都江堰と青城山		登録日：１９９２年
青海チベット高原の南に位置する三江併流風景区		登録日：２００３年
高句麗の首都と古墳群		登録日：２００４年
トラベル・ハーモニー

トラベルハーモニーでは、以下を扱っています。

中国北京　北京通訳　北京旅行　北京ビジネス通訳　北京格安ホテル　北京通訳派遣　北京ホテル検索　北京観光　北京ナイトツアー　北京夜遊ツアー　北京ツアー　北京ビジネス【商談】通訳北京情報　北京格安ツアー　北京オプショナルツアー　北京ホテル検索　北京観光　北京ナイトツアー　北京ツアー　北京ビジネス【商談】通訳北京情報　北京格安ツアー　北京オプショナルツアー　中国国内観光通訳　中国国内ビジネス通訳　中国格安ホテル　中国通訳派遣　中国格安ツアー　中国オプショナルツアー　北京格安航空券　北京不動産仲介　北京事務所登録代行　北京スポット紹介　北京コンサルタント　北京国際展覧中心ツアー　北京国際貿易センターツアー　上海旅行　上海観光　トラベル　留学　格安チケット　列車【火車】切符予約　内モンゴルツアー　漠河ツアー　長白山ツアー　家庭教師派遣　北京現地通訳　同時通訳・商談　会議、視察等のビジネス通訳　家政婦派遣　兵馬俑　ホームページ制作　展示会通訳　展示会アテンド　ハルピン／ハルビン（哈爾濱、氷祭り）旅行、薬膳国貿ツアー

トラベルハーモニーは、２０１０年上海万博を応援します。