|
|
トラベルハーモニーのスタッフは全員女性です。 女性スタッフならではの極細かなサービスと丁寧な対応で皆様のお越しをお待ちしてます。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
弊社をじょうずに使うあれこれ！ 下記、いずれも正式な領収書（発票）発行いたします。
① 「中国出張に来て仕事ばかり！ いやになっちゃうよぉ。でも、半日自由時間がとれた。さてどうしよう？」
・・・ こんなとき、弊社の車チャータと日本語が話せる女性スタッフをご用命ください。食事も２次会も準備いたします。
② 「日本本社から出張者が来るけど、社用車と日本語が話せる中国人スタッフがちょうど別件で出払ってしまう。
出張者のピックアップできないやぁ、どうしよう！ 食事も連れて行かなければいけないし。。。」
・・・ こんなとき、弊社の車チャータと日本語が話せる女性スタッフをご用命ください。食事も２次会も準備いたします。
③ 「日本からおやじとおふくろが来る！仕事休めない、空港にピックアップ行けない。どうしよう！
食事も連れて行かなければいけないし。。。」
・・・ こんなときも、弊社の車チャータと日本語が話せる女性スタッフをご用命ください。空港のピックアップ
からホテルへの送迎、食事の準備もいたします。
④ 「うちの中国人スタッフ達は、いつも文句ばっかり言っていて、仕事頼んでもちゃんとやらない。もう駐在なんていや！」
・・・ こんなときも、弊社の日本語が話せる女性スタッフをご用命ください。弊社のスタッフなら、文句も言いません！
土日の出勤も問題ありません！ （人材に関しては、事前に相談お願いします）
⑤ 「うちは、中国に現地法人ない。日本人だけ出張に行っても、右も左もわからない。ましてや、中国人って騙すの得意
だっていうじゃん。 俺、どうしたらいいの？？ 中国出張なんて行きたくないよぉ！」
・・・ こんなときも、弊社の車チャータと日本語が話せる女性スタッフをご用命ください。弊社のスタッフは同行出張
も可能です。土日の出勤も問題ありません！ 弊社スタッフは中国人（一部日本人）ですが、日本のビジネス
スタイルを日本人より叩き込まれております。お客様に信用していただき、次回もご用命いただけることが
何よりも大事であると考えております。
⑥ 「俺は中国語大丈夫！ でも、中国人って何を考えているのか？何を要求しているのか？ 良くわからない。
暗黙に要求していることがあるんだよねぇ！」
・・・ 中国語がどんなに上手になっても、やはり日本人と中国人の異文化まで乗り越えるのは難しいです。
そんなとき、通訳としてではなく、中国人の文化スタイルのアドバイスのためのブレーンとしてご用命ください。
御社の正規従業員の中国人スタッフと、弊社スタッフはどちらが本気であなたのビジネスの成功を考えている
か明白です。お客様に信用していただき、次回もご用命いただけることが何よりも大事であると考えております。
⑦ 「中国人スタッフ、運転手、社用車、どれも固定費が膨らんで利益が圧迫されている。。。」
・・・ 弊社の車チャータと日本語が話せる女性スタッフを必要なときにご用命ください。
ローカルスタッフ日本語喋れて、年間１０万元以上。社用車、運転手、ともに固定費だと年間２０万元以上。
必要なときだけ車チャータと日本語が話せるスタッフ雇えば、変動費。 大幅な経費削減が可能です！！
etc... 弊社のお客様で、１週間休みが取れたため、日本から北京へ来て、昼間は中国語の教室に通い、空き時間で観光、
夜は。。。というお客様がいらっしゃいました。中国語教室は、一時間５０元（約７７０円）でしたので、安いです。
一週間後、かなり中国語が上達し、日本へお帰りになりました。今でもその勉強が役に立っているとのことです。
弊社にて、中国語学校、ホテル、観光、夜のご案内など準備させていただきました。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【通常通訳】
|
||||||||||||||||
【ビジネス通訳】
|
||||||||||||||
【空港送迎料金】
|
||||||||
【車チャーターの料金】
|
||||||||||||||||
【その他のサービス】
|